1 00:00:00,534 --> 00:00:01,735 [παίζει μουσική] 2 00:00:06,674 --> 00:00:09,910 Απόψε στα άλυτα μυστήρια. 3 00:00:10,010 --> 00:00:15,083 Λίγο πριν τα Χριστούγεννα του 1955, α το νεογέννητο κοριτσάκι εγκαταλείφθηκε 4 00:00:15,183 --> 00:00:17,351 σε βαγόνι του μετρό της Νέας Υόρκης. 5 00:00:17,451 --> 00:00:20,188 40 χρόνια μετά, ο Ζαν Ο Μάρτιν ακόμα ονειρεύεται 6 00:00:20,288 --> 00:00:22,056 να βρει τη γενέτειρά της. 7 00:00:22,156 --> 00:00:26,127 Ίσως κάποιος που παρακολουθεί θα το κάνει κάνει το όνειρό της πραγματικότητα. 8 00:00:26,227 --> 00:00:28,462 Αν νομίζεις θάλασσα τα τέρατα δεν είναι τίποτα άλλο 9 00:00:28,562 --> 00:00:30,798 παρά φανταστικός θρύλος, μάλλον δεν το έχεις κάνει ποτέ 10 00:00:30,898 --> 00:00:33,467 επισκέφτηκε τον κόλπο Cadboro του Καναδά. 11 00:00:33,567 --> 00:00:36,036 Μάλλον δεν έχετε ακούσει ποτέ ο απίστευτος αυτόπτης μάρτυρας 12 00:00:36,137 --> 00:00:38,106 λογαριασμοί του α μυστηριώδες πλάσμα 13 00:00:38,206 --> 00:00:41,242 γνωστό ως Cadborosaurus. 14 00:00:41,342 --> 00:00:44,278 Στη Βόρεια Καρολίνα, μια νύχτα του ποτού και της χαράς 15 00:00:44,378 --> 00:00:46,914 ξαφνικά γίνεται μοχθηρό και μια νεαρή μητέρα 16 00:00:47,014 --> 00:00:49,650 ρίχνεται στο θάνατό της. 17 00:00:49,750 --> 00:00:51,319 Επίσης μια σπάνια ματιά στο μυαλό 18 00:00:51,419 --> 00:00:54,054 ενός εγκληματία, ο Φράνκλιν Ο Φλόιντ σερβίρει 19 00:00:54,155 --> 00:00:55,989 52 χρόνια για απαγωγή. 20 00:00:56,090 --> 00:00:58,459 Το θύμα του όμως, Ο 7χρονος Michael Hughes, 21 00:00:58,559 --> 00:01:00,060 δεν βρέθηκε ποτέ. 22 00:01:00,161 --> 00:01:02,463 Απίστευτα ισχυρίζεται ο Floyd το αγόρι που απήχθη 23 00:01:02,563 --> 00:01:07,501 είναι ζωντανός και καλά, αλλά αρνείται να πει πού βρίσκεται. 24 00:01:07,601 --> 00:01:10,738 Μείνε μαζί μας, ίσως κρατάς το κλειδί. 25 00:01:10,838 --> 00:01:13,907 Ίσως η κλήση σας μπορεί να βοηθήσει λύσε ένα από τα αποψινά Άλυτα 26 00:01:14,007 --> 00:01:15,743 Μυστήρια. 27 00:01:15,843 --> 00:01:19,180 [αναπαραγωγή θεματικής μουσικής] 28 00:02:04,492 --> 00:02:08,196 Για αιώνες, οι ιστορίες μας έχουν γοητεύσει. 29 00:02:08,296 --> 00:02:11,599 Στη Σκωτία είναι το τέρας του Λοχ Νες, 30 00:02:11,699 --> 00:02:14,802 στη λίμνη της Νέας Υόρκης Ο Champlain είναι πρωταθλητής, 31 00:02:14,902 --> 00:02:17,938 υπάρχει επίσης το Ogopogo στη λίμνη Okanagan στη Βρετανική Κολομβία, 32 00:02:18,038 --> 00:02:21,442 Καναδάς και τέλος στο κοντινό Cadboro 33 00:02:21,542 --> 00:02:25,746 Ο Bay είναι ένας θρυλικός Caddy. 34 00:02:25,846 --> 00:02:28,582 Αυτό που παρατηρώ περισσότερο ήταν τα μάτια του. 35 00:02:28,682 --> 00:02:32,152 Ήταν μεγάλοι και αυτοί ήταν σαν φίδι. 36 00:02:32,253 --> 00:02:34,955 Η μυρωδιά από αυτό ήταν απλά απίστευτο. 37 00:02:35,055 --> 00:02:38,359 Διαπέρασε, έκανε θέλετε να κάνετε εμετό. 38 00:02:38,459 --> 00:02:42,129 Κατέβηκε και ήρθε μια καμπούρα πάνω, και μετά κατέβηκε, 39 00:02:42,230 --> 00:02:44,898 και ήρθε άλλος, και ήταν σαν να κινούνταν. 40 00:02:48,436 --> 00:02:51,805 Το λένε Cadborosaurus, Caddy για συντομία, 41 00:02:51,905 --> 00:02:54,542 το θαλάσσιο τέρας του κόλπου Cadboro. 42 00:02:54,642 --> 00:02:56,610 Πολλοί πιστεύουν αυτό είναι το κουφάρι 43 00:02:56,710 --> 00:02:58,546 ενός τέτοιου πλάσματος. 44 00:02:58,646 --> 00:03:01,048 Η βελτίωση του υπολογιστή δίνει μας μια ιδέα για το τι μπορεί 45 00:03:01,148 --> 00:03:03,150 έμοιαζαν όταν ζούσαν. 46 00:03:03,251 --> 00:03:06,186 Όπως ο βιβλικός Ιωνάς, είναι προήλθε από την κοιλιά μιας φάλαινας. 47 00:03:12,226 --> 00:03:16,397 Το 1937 υπήρξε ένα φαλαινοθηρικός σταθμός στα βόρεια 48 00:03:16,497 --> 00:03:17,998 μέρος της Βρετανικής Κολομβίας. 49 00:03:18,098 --> 00:03:21,101 Και μια από τη φάλαινα βάρκες καμάκι 50 00:03:21,201 --> 00:03:24,538 αυτή η μεγάλη σπερματοφάλαινα περίπου έξι ώρες 51 00:03:24,638 --> 00:03:26,640 τρέχει από τον φαλαινοθηρικό σταθμό. 52 00:03:26,740 --> 00:03:31,779 Το ρυμούλκησε πίσω, και οι φλάντζες έφτασε σε αυτό αρκετά γρήγορα. 53 00:03:31,879 --> 00:03:33,881 Οι Φλένσερ είναι οι εργάτες που σφάζουν τις φάλαινες 54 00:03:33,981 --> 00:03:36,016 μόλις μεταφερθούν στην ακτή. 55 00:03:36,116 --> 00:03:39,787 Παραδόξως έχει μια φάλαινα σπέρματος τρία τεράστια στομάχια. 56 00:03:39,887 --> 00:03:44,692 Μέσα σε ένα από αυτά τα φλένσερ έκανε ένα εκπληκτικό εύρημα. 57 00:03:44,792 --> 00:03:47,895 Αντί να κουδουνίζεις ένα μεγάλο καρχαρίας δέκα ποδιών ή ένα γιγάντιο καλαμάρι 58 00:03:47,995 --> 00:03:51,465 ή ένα κουρέλι ψάρι ή κάτι τέτοιο, 59 00:03:51,565 --> 00:03:54,502 συνάντησαν αυτό απίστευτο πράγμα σαν φίδι. 60 00:03:54,602 --> 00:03:56,804 Κανένας τους δεν είχε ποτέ δει πριν από χρόνια 61 00:03:56,904 --> 00:03:58,238 της φαλαινοθηρίας και της πτύχωσης. 62 00:03:58,339 --> 00:04:01,309 Ήξεραν ότι ήταν κάτι διαφορετικό. 63 00:04:01,409 --> 00:04:04,578 Οι φαλαινοθήρες το πήραν αυτό φωτογραφία εκείνη ακριβώς τη μέρα. 64 00:04:04,678 --> 00:04:07,448 Ο Τζέιμς Γουέικελεν, τότε α 24χρονος σιδηρουργός 65 00:04:07,548 --> 00:04:10,418 βοηθός, είναι ο μόνος μάρτυρας ακόμα ζωντανός που είδε 66 00:04:10,518 --> 00:04:13,987 το πλάσμα με τα μάτια του. 67 00:04:14,087 --> 00:04:14,888 Δεν ξέρω. 68 00:04:14,988 --> 00:04:17,558 Δεν έχω ιδέα τι είναι. 69 00:04:17,658 --> 00:04:18,459 Δεν έχω ιδέα. 70 00:04:18,559 --> 00:04:21,862 Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο. 71 00:04:21,962 --> 00:04:23,230 Και φαντάζομαι κάποιος σκέφτηκε ω, αυτό είναι 72 00:04:23,331 --> 00:04:24,698 μια περίεργη σχέση εκεί. 73 00:04:24,798 --> 00:04:27,735 Καλύτερα να πάρουμε τον μάνατζερ ή πηγαίνετε να το δείτε. 74 00:04:27,835 --> 00:04:31,339 Και το κατέβασε, και τράβηξε τις φωτογραφίες. 75 00:04:31,439 --> 00:04:34,775 Απλωμένο, το πλάσμα είχε μήκος περίπου 12 πόδια. 76 00:04:34,875 --> 00:04:36,777 Είχε σχήμα κεφαλιού σαν άλογο ή καμήλα 77 00:04:36,877 --> 00:04:40,314 και ένα λεπτό σώμα σαν φίδι περίπου 16 ίντσες 78 00:04:40,414 --> 00:04:43,617 στην περιφέρεια. 79 00:04:43,717 --> 00:04:46,887 Είναι ορατή τεράστια λεπτομέρεια, ειδικά στην περιοχή της ουράς, 80 00:04:46,987 --> 00:04:50,691 που μας δείχνει ότι έχει ένα ζευγάρι πίσω βατραχοπέδιλα 81 00:04:50,791 --> 00:04:54,127 που ήταν δικτυωμένοι μαζί με την ουρά 82 00:04:54,227 --> 00:04:56,697 για να σχηματιστεί αυτή η φάλαινα σαν τυχαία, που 83 00:04:56,797 --> 00:05:01,702 παρείχε αναμφίβολα το κύριο κινητήρια δύναμη για αυτό το ζώο. 84 00:05:01,802 --> 00:05:03,337 Οι φαλαινοθήρες έστειλαν μέρος του δείγματος 85 00:05:03,437 --> 00:05:07,007 στο Επαρχιακό Μουσείο στο Βικτώρια, Βρετανική Κολομβία. 86 00:05:07,107 --> 00:05:09,510 Εκεί το μουσείο σκηνοθέτης Francis Kermode 87 00:05:09,610 --> 00:05:12,846 το απέρριψε ως έμβρυο του α baleen whale και την πέταξε έξω. 88 00:05:15,549 --> 00:05:18,519 Ακόμα και σε ανεκπαίδευτα μάτια ένα έμβρυο φάλαινας 89 00:05:18,619 --> 00:05:21,021 ελάχιστη ομοιότητα στο σφάγιο που εξετάστηκε 90 00:05:21,121 --> 00:05:23,957 από τον διευθυντή του μουσείου. 91 00:05:24,057 --> 00:05:26,860 Αν απλώς σταματούσε και σκέφτηκαν ότι αυτοί οι άνδρες 92 00:05:26,960 --> 00:05:28,996 να στείλει κάτω μια φάλαινα baleen; 93 00:05:29,096 --> 00:05:31,899 Ανατέμψαν εκατοντάδες αυτά τα πράγματα από νεκρή φάλαινα 94 00:05:31,999 --> 00:05:34,067 μήτρες κάθε εβδομάδα. 95 00:05:34,167 --> 00:05:36,537 Ήξεραν τι α εμβρυϊκή φάλαινα, 96 00:05:36,637 --> 00:05:39,973 έτσι ήταν πραγματικά όχι δωρεάν 97 00:05:40,073 --> 00:05:41,141 σε αυτούς τους επαγγελματίες φαλαινοθήρες. 98 00:05:43,877 --> 00:05:47,381 Αν οι φαλαινοθήρες δεν είχαν άδικο, ίσως το πλάσμα ήταν ψεύτικο. 99 00:05:47,481 --> 00:05:50,283 Μια από τις πιο γνωστές φωτογραφίες του τέρατος του Λοχ Νες 100 00:05:50,384 --> 00:05:53,987 τελικά αποδείχθηκε φάρσα. 101 00:05:54,087 --> 00:05:57,925 Οι σκεπτικιστές διεκδικούν τον Cadborosaurus η φωτογραφία δεν είναι διαφορετική. 102 00:05:58,025 --> 00:06:00,628 Αλλά αυτό δύσκολα εξηγεί τα πάντα οι άνθρωποι στα 60 χρόνια 103 00:06:00,728 --> 00:06:03,931 αφού ποιοι επιμένουν ότι έχουν δει ένα Caddy σαν θαλάσσιο τέρας. 104 00:06:07,535 --> 00:06:12,406 Το 1968 ήταν ο William Haglund που πλέει σε έναν απομακρυσμένο όρμο. 105 00:06:12,506 --> 00:06:15,709 Καθώς έπεσε το βράδυ, αυτός και ο δικός του οι γιοι συμπλήρωσαν αυτό που πιστεύει τώρα 106 00:06:15,809 --> 00:06:18,679 ήταν ένα μωρό Cadborosaurus. 107 00:06:18,779 --> 00:06:20,881 Μοιάζει με το μικρό φιδάκι καλτσοδέτα, 108 00:06:20,981 --> 00:06:22,816 αλλά ήταν λίγο πιο γεροδεμένος από αυτό. 109 00:06:22,916 --> 00:06:26,286 Αλλά δεν ήταν πολύ περισσότερο περίπου 16 ίντσες μήκος, 110 00:06:26,386 --> 00:06:28,589 ίσως το πάχος του αντίχειρά μου, αλλά αυτό 111 00:06:28,689 --> 00:06:33,727 είχε μικρούς ώμους με λίγα βατραχοπέδιλα στους ώμους του, 112 00:06:33,827 --> 00:06:37,831 και λίγο λαιμό όχι πολύ, αλλά και ένα κεφάλι πάνω του με δύο 113 00:06:37,931 --> 00:06:41,435 υπέροχα καστανά μάτια μας κοιτούν. 114 00:06:41,535 --> 00:06:44,037 Ο Haglund σκιαγράφησε το ζώο αναλυτικά. 115 00:06:44,137 --> 00:06:47,541 Αποφάσισε να πάρει το παράξενο στον πλησιέστερο βιολογικό σταθμό, 116 00:06:47,641 --> 00:06:51,545 αλλά ήταν τουλάχιστον μια μέρα πανιά μακριά. 117 00:06:51,645 --> 00:06:52,846 μέσω του βράδυ, μπορούσα να ακούσω 118 00:06:52,946 --> 00:06:55,048 αυτό το μικρό πράγμα που κάνει αρκετή φασαρία στον κουβά 119 00:06:55,148 --> 00:06:57,050 που θα το βάζαμε. 120 00:06:57,150 --> 00:06:58,919 Όταν όμως λάμπω το ανάλαψε πάνω του, 121 00:06:59,019 --> 00:07:00,888 μόλις είχε ανοίξει το δικό του στόμα και μου σφύριξε. 122 00:07:00,988 --> 00:07:03,657 Και μπορούσες να δεις ότι αυτός ήταν αρκετά τρομοκρατημένος και αρκετά 123 00:07:03,757 --> 00:07:05,325 βάλε πέρα με όλα αυτά. 124 00:07:05,425 --> 00:07:08,929 Ένιωσα ότι ίσως αν προσπαθούσαμε να τον κρατήσει για άλλη μια νύχτα 125 00:07:09,029 --> 00:07:10,531 για να χαθεί. 126 00:07:10,631 --> 00:07:13,801 Μόλις έκανα μια χαρά συμφωνία αναζήτησης ψυχής 127 00:07:13,901 --> 00:07:16,637 και αποφάσισε να το ξαναβάλει στο νερό και αφήστε το. 128 00:07:19,239 --> 00:07:21,609 Ήταν άλλο χαμένη ευκαιρία. 129 00:07:21,709 --> 00:07:23,577 Για δεύτερη φορά αυτό που θεωρήθηκε ότι ήταν 130 00:07:23,677 --> 00:07:27,615 πετάχτηκε ένας Κάντι πίσω στον κόλπο. 131 00:07:27,715 --> 00:07:30,050 Σε συνεννόηση με ένας παλαιοντολόγος 132 00:07:30,150 --> 00:07:32,352 εφαρμόσαμε υπολογιστή τεχνικές κινουμένων σχεδίων 133 00:07:32,452 --> 00:07:36,524 σε ένα από τα πρωτότυπα Φωτογραφίες Cadborosaurus. 134 00:07:36,624 --> 00:07:40,293 Η σκελετική δομή είναι παρόμοιο με αυτό του φιδιού. 135 00:07:40,393 --> 00:07:42,362 Ένα Caddy επτά μέτρα πολύ πιθανόν 136 00:07:42,462 --> 00:07:47,234 έχουν τουλάχιστον 360 σπονδύλους που θα έδινε το πλάσμα 137 00:07:47,334 --> 00:07:50,704 αρκετή ευελιξία για να σχηματιστεί η υπογραφές τόσο συχνά 138 00:07:50,804 --> 00:07:54,341 αναφέρουν αυτόπτες μάρτυρες. 139 00:07:54,441 --> 00:07:57,778 Σε αντίθεση με ένα φίδι, που μπορεί κουνιέται μόνο από πλευρά σε πλευρά, 140 00:07:57,878 --> 00:08:00,080 ένας Cadborosaurus θα μπορούσε προωθεί τον εαυτό του μπροστά 141 00:08:00,180 --> 00:08:02,950 με την ουρά του και το τιμόνι με το προσκήνιο του κάτι 142 00:08:03,050 --> 00:08:03,817 σαν θαλάσσιο λιοντάρι. 143 00:08:07,120 --> 00:08:09,957 Αν αυτό είναι πραγματικά ακριβές απεικόνιση ενός Κάντι, 144 00:08:10,057 --> 00:08:14,361 φανταστείτε να δείτε ένα στην άγρια φύση. 145 00:08:14,461 --> 00:08:16,530 Αυτό είναι πιλότος εντοπίστηκε ενώ πετούσε σε μια θάλασσα 146 00:08:16,630 --> 00:08:19,833 αεροπλάνο πάνω από το Cadboro Μπέι, δύο αγόρια από το κολέγιο 147 00:08:19,933 --> 00:08:23,503 είδε μόλις 20 μέτρα από ακτή, και νοικοκυρά 148 00:08:23,604 --> 00:08:28,041 ξάφνιασε το θαλάσσιο τέρας ακριβώς πάνω στην παραλία. 149 00:08:28,141 --> 00:08:30,978 Πήγαινα βόλτα τον σκύλο μου, Κυρία, και καθώς ερχόμασταν 150 00:08:31,078 --> 00:08:33,647 κάτω από το μονοπάτι προς η παραλία, ήταν 151 00:08:33,747 --> 00:08:34,848 πασχίζει να ξεφύγει από μένα. 152 00:08:34,948 --> 00:08:36,650 Απλώς δεν ήθελε να πάω στην παραλία. 153 00:08:36,750 --> 00:08:38,886 Έλα, κυρία. 154 00:08:38,986 --> 00:08:41,188 Τελικά την τράβηξα και την τράβηξε και πλησίασε. 155 00:08:41,288 --> 00:08:45,859 Και καθώς γύρισα να κοιτάξω κάτω, Είδα αυτό το πρόσωπο να με κοιτάζει. 156 00:08:45,959 --> 00:08:48,862 Και διαμορφώθηκε σαν πρόσωπο αλόγου, 157 00:08:48,962 --> 00:08:51,999 και υπήρχαν μάτια που ήταν σαν φίδι. 158 00:08:52,099 --> 00:08:54,467 Και όπως κοίταξα με κοίταξε, 159 00:08:54,568 --> 00:08:56,536 και μετά το έριξε το κεφάλι κάτω από τον γκρεμό. 160 00:08:59,306 --> 00:09:01,742 Μου έκοψε την ανάσα μακριά όταν το είδα. 161 00:09:01,842 --> 00:09:06,680 Και απλά σκεφτόμουν στον εαυτό μου έκανα πραγματικά 162 00:09:06,780 --> 00:09:08,148 δείτε τι νόμιζα ότι είδα; 163 00:09:08,248 --> 00:09:09,416 Ξέρεις, τι είναι; 164 00:09:09,516 --> 00:09:10,618 άκουσα έναν ήχο και σκέφτηκε ότι ήταν 165 00:09:10,718 --> 00:09:11,952 μάλλον μια φάλαινα ή κάτι τέτοιο. 166 00:09:12,052 --> 00:09:13,386 Κοίταξα έξω, δεν είδα πολλά. 167 00:09:13,486 --> 00:09:16,423 Και το ξανάκουσε και είδε σαν παράξενο κεφάλι 168 00:09:16,523 --> 00:09:21,094 έξω από το νερό περίπου 50, 60 πόδια μακριά. 169 00:09:21,194 --> 00:09:26,767 Είχε το οριστικό ρύγχος με ένα μεγάλο μεγάλο κεφάλι, πραγματικά βραχώδες 170 00:09:26,867 --> 00:09:31,504 ψάχνοντας, πραγματικά πράσινο-μαύρο χρώμα, σχεδόν 171 00:09:31,605 --> 00:09:33,841 σαν χρώμα σακούλας σκουπιδιών. 172 00:09:33,941 --> 00:09:37,745 Ήταν ένα πολύ παράξενο πράγμα. 173 00:09:37,845 --> 00:09:40,047 Ήταν σαν πλάσμα. 174 00:09:40,147 --> 00:09:43,851 Είχε δύο κάθετες κρίκους. 175 00:09:43,951 --> 00:09:46,119 Όπως ήμασταν προσέγγιση και προσγείωση 176 00:09:46,219 --> 00:09:49,589 μπορούσαμε να δούμε ότι κινούνταν πολύ γρήγορα μέσα από το νερό. 177 00:09:49,690 --> 00:09:52,726 θα εκτιμούσα ότι είναι περίπου 40 μίλια την ώρα. 178 00:09:52,826 --> 00:09:55,663 Και όντως μπορούσαμε να δούμε μέσα από τα δύο κρίκους. 179 00:09:55,763 --> 00:09:59,132 Μπορούσαμε να δούμε τι υπήρχε η άλλη πλευρά των κρίκων, 180 00:09:59,232 --> 00:10:00,701 οπότε ήταν πολύ περίεργο. 181 00:10:04,672 --> 00:10:06,874 Ήταν το πιο πολύ μοναδικό πράγμα που έχω ποτέ 182 00:10:06,974 --> 00:10:09,142 φαίνεται στα νερά εδώ γύρω. 183 00:10:09,242 --> 00:10:12,079 Έχω δει πολλά διαφορετικά πράγματα, 184 00:10:12,179 --> 00:10:13,781 αλλά δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 185 00:10:16,650 --> 00:10:21,554 Είναι η άποψή μας ότι το ζώο υπάρχει, γιατί 186 00:10:21,655 --> 00:10:24,958 του συνόλου των αποδεικτικών στοιχείων. 187 00:10:25,058 --> 00:10:28,762 Αν αυτοί οι άνθρωποι που δρουν ανεξάρτητα πάνω από έναν αιώνα 188 00:10:28,862 --> 00:10:33,100 χρόνο και 3.000 μίλια η ακτογραμμή ήταν σε συμπαιγνία 189 00:10:33,200 --> 00:10:36,469 θα ήταν η μεγαλύτερη κόντρα παιχνίδι στην ιστορία της επιστήμης. 190 00:10:36,569 --> 00:10:38,238 Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί αυτό. 191 00:10:38,338 --> 00:10:40,207 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εντελώς άγνωστα μεταξύ τους. 192 00:10:43,043 --> 00:10:47,347 Οι σκεπτικιστές αφθονούν, περισσότεροι ίσως μόνο από πιστούς. 193 00:10:47,447 --> 00:10:50,583 Οι αμφίβολοι διεκδικούν τον Κάντι οι αυτόπτες μάρτυρες κάνουν λάθος τι 194 00:10:50,684 --> 00:10:52,686 είδαν πραγματικά ότι ήταν καμπουροφάλαινες, 195 00:10:52,786 --> 00:10:56,690 φώκιες ελέφαντες, καρχαρίες, ή ίσως ένα κοπάδι θαλάσσιων λιονταριών. 196 00:10:59,459 --> 00:11:01,729 Ας ελπίσουμε ότι το επόμενο άτομο για να πιάσεις ένα Caddy 197 00:11:01,829 --> 00:11:05,999 θα καταφέρει να αντισταθεί στην παρόρμηση να το πετάξουμε πίσω στον κόλπο. 198 00:11:06,099 --> 00:11:08,936 Ίσως τότε αυτό το μυστήριο επιτέλους θα λυθεί. 199 00:11:13,707 --> 00:11:15,809 Θα επιστρέψουμε σε λίγο με επείγουσα έκκληση 200 00:11:15,909 --> 00:11:18,178 από τις αρχές στη Βόρεια Καρολίνα. 201 00:11:18,278 --> 00:11:20,513 Χρειάζονται τη βοήθειά σας για παρακολούθηση κάτω από έναν κατηγορούμενο δολοφόνο. 202 00:11:27,487 --> 00:11:30,824 [θεματική μουσική] 203 00:11:37,297 --> 00:11:39,332 Οι περισσότεροι έφηβοι θα το έκαναν κάντε οτιδήποτε για να αποφύγετε 204 00:11:39,432 --> 00:11:41,234 είναι με τους γονείς τους. 205 00:11:41,334 --> 00:11:43,804 Αλλά σε 17χρονο Έιπριλ Χαρτ τίποτα 206 00:11:43,904 --> 00:11:45,372 θα ήταν περισσότερο πολύτιμο από το ξόδεμα 207 00:11:45,472 --> 00:11:47,975 μερικές στιγμές με η μητέρα της άγρια 208 00:11:48,075 --> 00:11:49,509 δολοφονήθηκε όταν ο Απρίλιος ήταν έξι. 209 00:11:53,180 --> 00:11:54,681 ΑΠΡΙΛ ΧΑΡΤ: Απλώς θέλω [δεν ακούγεται] 210 00:11:54,782 --> 00:11:58,986 ώστε να είναι εκεί δίπλα μου, να παίζει μαζί μου. 211 00:11:59,086 --> 00:12:02,022 Και θα την έχω εκεί, ξέροντας ότι ήταν εκεί ήμουν εγώ, 212 00:12:02,122 --> 00:12:03,390 και δεν έφυγε όπως είναι τώρα. 213 00:12:07,727 --> 00:12:08,829 ROBERT STACK: Η μητέρα της Έιπριλ Σέρι 214 00:12:08,929 --> 00:12:13,466 τελευταία φορά εθεάθη ζωντανός μια νύχτα Ιανουαρίου του 1984. 215 00:12:13,566 --> 00:12:16,436 Ο 24χρονος χωρισμένος έπρεπε να συναντήσει μια ημερομηνία 216 00:12:16,536 --> 00:12:17,971 έξω από ένα τοπικό εστιατόριο. 217 00:12:20,774 --> 00:12:24,477 Η Σέρι Χαρτ δεν ήρθε σπίτι εκείνο το βράδυ ή το επόμενο. 218 00:12:24,577 --> 00:12:28,215 Η αστυνομία εντόπισε αρκετούς φίλους που την είχε δει εκείνο το βράδυ. 219 00:12:28,315 --> 00:12:30,784 Ωστόσο, βρήκαν όχι αποδείξεις κακού παιχνιδιού, 220 00:12:30,884 --> 00:12:34,254 καμία εξήγηση για το Sherry's ξαφνική εξαφάνιση. 221 00:12:34,354 --> 00:12:36,256 Για μήνες μετά, Ακούστηκε ο Απρίλιος 222 00:12:36,356 --> 00:12:41,094 φήμες ότι η μητέρα της είχε τρέξει πήγαινε στη Φλόριντα με έναν εραστή. 223 00:12:41,194 --> 00:12:42,529 ΑΠΡΙΛ ΧΑΡΤ: Απλώς νόμιζε ότι μισούσε 224 00:12:42,629 --> 00:12:46,199 εγώ και δεν ήθελα να έρθω πίσω γιατί με είχε. 225 00:12:46,299 --> 00:12:49,136 Και δεν το ένιωθε αυτό ήταν υπεύθυνη για μένα. 226 00:12:49,236 --> 00:12:52,172 Και απλά δεν το σκέφτηκα με αγαπούσε πια. 227 00:12:52,272 --> 00:12:54,641 Εκεί! 228 00:12:54,741 --> 00:12:55,675 Τι έχεις, Ντον; 229 00:12:55,775 --> 00:12:57,477 Θηλυκός. 230 00:12:57,577 --> 00:12:58,979 Είναι-- είναι εδώ για λίγο. 231 00:12:59,079 --> 00:12:59,847 Ναι. 232 00:12:59,947 --> 00:13:01,982 Είναι αρκετά καλά αποσυντεθειμένη. 233 00:13:02,082 --> 00:13:04,918 ROBERT STACK: Η αλήθεια ήταν χειρότερο, πολύ χειρότερο. 234 00:13:05,018 --> 00:13:08,421 11 μήνες μετά την εξαφάνιση της Σέρι, οδήγησε μια άσχετη έρευνα 235 00:13:08,521 --> 00:13:11,458 η αστυνομία κατέβηκε σε γκρεμό 2000 ποδιών. 236 00:13:11,558 --> 00:13:14,895 Οι ντόπιοι το αποκαλούν πηδώντας από τη θέση. 237 00:13:14,995 --> 00:13:16,663 Ήταν εκεί που βρήκαν οι αρχές 238 00:13:16,763 --> 00:13:18,531 το σώμα της Sherry Lyall Hart. 239 00:13:23,036 --> 00:13:25,873 Αμέσως οι ανακριτές άνοιξε ξανά την υπόθεση. 240 00:13:25,973 --> 00:13:26,806 Σέρυ; 241 00:13:26,907 --> 00:13:27,707 Γεια σας παιδιά. 242 00:13:27,807 --> 00:13:29,676 Πώς τα πάτε; 243 00:13:29,776 --> 00:13:31,979 Λοιπόν, έπρεπε να είχα ραντεβού πριν από περίπου μισή ώρα, 244 00:13:32,079 --> 00:13:33,313 αλλά-- 245 00:13:33,413 --> 00:13:34,982 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Εντόπισαν α μάρτυρας που έχει δει τη Σέρι 246 00:13:35,082 --> 00:13:36,449 τη νύχτα εκείνη εξαφανίστηκε με δύο 247 00:13:36,549 --> 00:13:40,487 φίλοι γυμνασίου, Τζέφρι Burgess και Richard Bare. 248 00:13:40,587 --> 00:13:42,022 Πού πήγαινες; 249 00:13:42,122 --> 00:13:43,924 Πουθενά συγκεκριμένα, μόλις βγήκα για κρουαζιέρα. 250 00:13:44,024 --> 00:13:45,292 Κρουαζιέρα τριγύρω. 251 00:13:45,392 --> 00:13:46,426 ROBERT STACK: Η αστυνομία ανακρίθηκε 252 00:13:46,526 --> 00:13:48,461 Bare και Burgess χωριστά. 253 00:13:48,561 --> 00:13:51,865 Ο αδερφός του Ρίτσαρντ Μπάρε είχε κάποτε έβγαινε με τη Σέρι Χαρτ. 254 00:13:51,965 --> 00:13:54,935 Τι ώρα θα που ήταν; 255 00:13:55,035 --> 00:13:56,003 9. 256 00:13:56,103 --> 00:13:57,604 9 η ώρα. 257 00:13:57,704 --> 00:13:59,039 Είσαι σίγουρος για αυτό; 258 00:13:59,139 --> 00:14:00,473 Όχι. Δεν είμαι σίγουρος. 259 00:14:00,573 --> 00:14:01,508 Θα μπορούσε να ήταν 9:05. 260 00:14:01,608 --> 00:14:03,210 Θα μπορούσε να ήταν 8:55. 261 00:14:03,310 --> 00:14:04,677 Δεν... δεν κάνω πρόσεχε με 262 00:14:04,777 --> 00:14:07,180 και τσεκ ιν κάθε λεπτό, εντάξει; 263 00:14:07,280 --> 00:14:10,050 Αυτό έχουμε μάρτυρες σας είδα μαζί μετά τις 9:00. 264 00:14:10,150 --> 00:14:12,752 Και ο Burgess μας έδωσε ένα διαφορετική ώρα επίσης. 265 00:14:12,852 --> 00:14:14,054 Έτσι είσαι σίγουρος η ώρα ήταν 9; 266 00:14:14,154 --> 00:14:15,088 Ματιά. Ματιά. 267 00:14:15,188 --> 00:14:16,356 Να σου πω κάτι. 268 00:14:16,456 --> 00:14:17,257 Ήταν σκοτεινά. 269 00:14:17,357 --> 00:14:18,158 Έκανε κρύο. 270 00:14:18,258 --> 00:14:19,826 Την αφήσαμε με το αυτοκίνητό της. 271 00:14:19,927 --> 00:14:21,528 Δεν ξέρω τι ώρα ήταν. 272 00:14:21,628 --> 00:14:22,662 Αλλά τα καταστήματα ήταν ανοιχτά; 273 00:14:22,762 --> 00:14:23,596 Ήταν ανοιχτά. 274 00:14:23,696 --> 00:14:24,932 ΕΝΤΑΞΕΙ. 275 00:14:25,032 --> 00:14:27,067 ROBERT STACK: Richard Bare εθελοντικά λίγες πληροφορίες, 276 00:14:27,167 --> 00:14:30,770 έτσι οι ντετέκτιβ έσπρωξαν προς τα εμπρός με άλλους οδηγούς. 277 00:14:30,870 --> 00:14:35,042 Πήραμε συνέντευξη με α μεγάλος αριθμός ανθρώπων. 278 00:14:35,142 --> 00:14:36,309 Πολλοί άνθρωποι. 279 00:14:36,409 --> 00:14:38,711 Και ως αποτέλεσμα του αυτές οι συνεντεύξεις, 280 00:14:38,811 --> 00:14:44,851 νιώθουμε ότι έχουμε αναπτυχθεί ένα σενάριο ως προς το τι 281 00:14:44,952 --> 00:14:48,155 συνέβη εκείνο το βράδυ. 282 00:14:48,255 --> 00:14:51,124 [δεν ακούγεται] ρε παιδιά, Δεν ξέρω για ποιο λόγο. 283 00:14:51,224 --> 00:14:53,093 Πού είναι λοιπόν αυτό το μέρος πάμε, τέλος πάντων; 284 00:14:53,193 --> 00:14:54,627 Νόμιζα ότι θα το κάναμε πηγαίνετε πρώτα για κρουαζιέρα. 285 00:14:54,727 --> 00:14:57,097 Ένα ζευγάρι φιλαράκια τα δικά μου είναι εκεί κάτω. 286 00:14:57,197 --> 00:14:59,032 Συναντηθείτε μαζί τους και μετά ίσως να πάτε στο κλαμπ Twilight 287 00:14:59,132 --> 00:15:00,067 μετά. 288 00:15:00,167 --> 00:15:01,434 Καλό ακούγεται. 289 00:15:01,534 --> 00:15:05,272 Κάποια στιγμή μέσα ώρα, αυτό το ιππασία 290 00:15:05,372 --> 00:15:09,176 τους οδήγησε σε μια περιοχή, πιθανώς στην περιοχή 291 00:15:09,276 --> 00:15:12,112 ενός νυχτερινού κέντρου ή ενός πάρτι. 292 00:15:12,212 --> 00:15:16,549 Και κατά τη διάρκεια αυτής της ιππασίας τριγύρω, Σέρι Χαρτ 293 00:15:16,649 --> 00:15:18,785 ζήτησε να κάνει μια στάση ανάπαυσης. 294 00:15:21,888 --> 00:15:24,157 ROBERT STACK: Οι αρχές ισχυρίζονται εκείνη η Σέρι και οι δύο άντρες 295 00:15:24,257 --> 00:15:26,626 βγήκε από τον αυτοκινητόδρομο περίπου ένα τέταρτο του μιλίου 296 00:15:26,726 --> 00:15:30,230 από το σημείο του πηδήματος. 297 00:15:30,330 --> 00:15:31,131 Ξέρεις τι, Τζεφ; 298 00:15:31,231 --> 00:15:32,565 Τι είναι αυτό; 299 00:15:32,665 --> 00:15:34,267 Νομίζω το δάσος είναι ένα επικίνδυνο μέρος 300 00:15:34,367 --> 00:15:35,502 για ένα κοριτσάκι. 301 00:15:35,602 --> 00:15:38,771 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 302 00:15:38,871 --> 00:15:40,240 [γέλια] 303 00:15:45,812 --> 00:15:46,713 Ουάου, ουάου, ούα. 304 00:15:46,813 --> 00:15:47,780 Σέρι, Σέρι. 305 00:15:47,880 --> 00:15:49,682 Σκέφτηκα ότι είπα πάρε το χρόνο σου. - Έλα. 306 00:15:49,782 --> 00:15:50,450 Πάμε στο αυτοκίνητο. - Σσσ. 307 00:15:50,550 --> 00:15:51,884 Σσσ. - Όχι. 308 00:15:51,985 --> 00:15:52,885 Σταμάτα. - Δώσε μου ένα φιλί. 309 00:15:52,986 --> 00:15:53,820 Όχι, Ρίτσαρντ. 310 00:15:53,920 --> 00:15:54,787 Σταμάτα το! 311 00:15:54,887 --> 00:15:56,256 Ρίτσαρντ, σταμάτα! 312 00:15:56,356 --> 00:15:57,290 Άσε με ήσυχο! 313 00:15:57,390 --> 00:15:58,191 Μην το κάνετε! 314 00:15:58,291 --> 00:15:59,159 Ρίτσαρντ, σταμάτα! 315 00:15:59,259 --> 00:16:01,594 [δεν ακούγεται] 316 00:16:01,694 --> 00:16:03,063 Σταμάτα το! 317 00:16:03,163 --> 00:16:06,466 Σταμάτα τώρα! 318 00:16:06,566 --> 00:16:07,934 [λυγμός] 319 00:16:09,002 --> 00:16:09,869 Βοηθήστε με! 320 00:16:09,969 --> 00:16:12,405 Τζεφ, σε παρακαλώ βοήθησέ με! 321 00:16:12,505 --> 00:16:14,407 ROBERT STACK: Αυτό νύχτα, ήταν ο Richard Bare 322 00:16:14,507 --> 00:16:15,775 προφανώς κουβαλούσε πιστόλι. 323 00:16:26,953 --> 00:16:27,920 Τι κάνεις; 324 00:16:28,021 --> 00:16:29,422 Σώπα και μείνε μέσα το αυτοκίνητο, εντάξει; 325 00:16:29,522 --> 00:16:31,824 [κλαίει] Με πληγώνεις. 326 00:16:31,924 --> 00:16:32,725 Sh! 327 00:16:42,102 --> 00:16:42,902 [λυγμός] 328 00:16:43,002 --> 00:16:44,071 Όχι! 329 00:16:44,171 --> 00:16:45,472 Όχι! 330 00:16:45,572 --> 00:16:46,839 Όχι! 331 00:16:46,939 --> 00:16:47,974 Σταμάτα, Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ. 332 00:16:48,075 --> 00:16:49,576 Με πληγώνεις! 333 00:16:49,676 --> 00:16:50,477 Αντίο. 334 00:16:50,577 --> 00:16:51,978 [φωνάζει] 335 00:16:59,552 --> 00:17:00,953 Στρίψτε στα αριστερά σας. 336 00:17:01,054 --> 00:17:02,689 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ρίτσαρντ Bare και Jeffrey Burgess 337 00:17:02,789 --> 00:17:05,525 κατηγορήθηκαν για το δολοφονία της Σέρι Χαρτ. 338 00:17:05,625 --> 00:17:07,094 Στρίψτε στα δεξιά σας. 339 00:17:07,194 --> 00:17:08,395 ROBERT STACK: Καταδίκη θα μπορούσε να έχει οδηγήσει 340 00:17:08,495 --> 00:17:09,762 κατευθείαν στον θάλαμο αερίων. 341 00:17:14,667 --> 00:17:16,636 Ωστόσο, τέσσερις μήνες μετά τη σύλληψή του, 342 00:17:16,736 --> 00:17:19,972 Ο Ρίτσαρντ Μπάρε τα κατάφερε απόδραση από τις φυλακές της κομητείας. 343 00:17:20,073 --> 00:17:21,841 Ο Τζέφρι Μπέρτζες ήταν αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση 344 00:17:21,941 --> 00:17:25,278 εν αναμονή της επανασύλληψης του φίλου του. 345 00:17:25,378 --> 00:17:30,517 Περισσότερα από 10 χρόνια αργότερα, η δίκη δεν έχει ακόμη ξεκινήσει. 346 00:17:30,617 --> 00:17:32,919 Απογοητεύσαμε αυτούς τους ανθρώπους. 347 00:17:33,019 --> 00:17:34,987 Απογοητεύσαμε το θύμα. 348 00:17:35,088 --> 00:17:38,091 Και σίγουρα θα θέλαμε να έχουμε μια ευκαιρία να τον πάρει πίσω, 349 00:17:38,191 --> 00:17:40,560 να τους ενημερώσω που θέλουμε να δούμε... 350 00:17:40,660 --> 00:17:43,763 θέλουμε να δούμε να αποδίδεται δικαιοσύνη. 351 00:17:43,863 --> 00:17:45,532 Αυτό είναι μάλλον ως βάναυσο έγκλημα 352 00:17:45,632 --> 00:17:51,438 όπως θα συναντήσετε ποτέ λόγω της φρίκης, 353 00:17:51,538 --> 00:17:54,674 ο φόβος, ο τρόμος ότι το θύμα 354 00:17:54,774 --> 00:18:02,549 έπρεπε να νιώσει για πολλούς λεπτά πριν από αυτήν 355 00:18:02,649 --> 00:18:03,683 πέρασε πάνω από εκείνο τον γκρεμό. 356 00:18:03,783 --> 00:18:05,785 Επειδή θα το έκανε έχουν, κατά τη γνώμη μου, 357 00:18:05,885 --> 00:18:09,856 αρκετά γνωστό να να ξέρεις που ήταν. 358 00:18:16,062 --> 00:18:18,931 BETTY LYALL: Ήταν ένα εξωστρεφές άτομο. 359 00:18:19,031 --> 00:18:21,033 Της άρεσαν οι άνθρωποι. 360 00:18:21,134 --> 00:18:24,271 Της άρεσε να διασκεδάζει. 361 00:18:24,371 --> 00:18:29,776 Ήταν μια μητέρα που αγαπούσε η κόρη της πολύ. 362 00:18:29,876 --> 00:18:32,512 Σκέφτηκε περισσότερο τον Απρίλιο από οποιονδήποτε και οτιδήποτε. 363 00:18:36,816 --> 00:18:39,786 ΑΠΡΙΛ ΧΑΡΤ: Δεν θα γίνει ποτέ μην πας πίσω μου. 364 00:18:39,886 --> 00:18:41,588 Δεν αντέχω να ψάχνω στον τάφο της, 365 00:18:41,688 --> 00:18:43,756 γνωρίζοντας ότι είναι εκεί κάτω. 366 00:18:43,856 --> 00:18:47,627 Θέλω να είναι εδώ μαζί μου, για να μπορώ απλώς να την αγκαλιάσω 367 00:18:47,727 --> 00:18:50,663 και απλά να την έχεις στη ζωή μου ξανά. 368 00:19:16,856 --> 00:19:19,426 Πρόσφατα δημιουργήσαμε προφίλ α ζευγάρι πονηρών εγκληματιών, 369 00:19:19,526 --> 00:19:20,927 δύο γυναίκες που, σε κάποιοι κύκλοι, είχαν 370 00:19:21,027 --> 00:19:23,363 επιτεύχθηκε σχεδόν λαϊκός ήρωας. 371 00:19:23,463 --> 00:19:26,032 Η αστυνομία τους γνώριζε ως α πραγματική ζωή Θέλμα και Λουίζ. 372 00:19:29,469 --> 00:19:31,137 Αν τα προσπεράσατε στο δρόμο, εσύ 373 00:19:31,238 --> 00:19:34,207 θα νόμιζε ότι ήταν απλά οι καλύτεροι φίλοι έξω για μια χαρά. 374 00:19:34,307 --> 00:19:37,777 Αλλά πάνω από τρεις μήνες περίοδο στις αρχές του 1995, 375 00:19:37,877 --> 00:19:39,979 Ρόουζ Τέρφορντ και Έκλεψε η Κάρολιν Στίβενς 376 00:19:40,079 --> 00:19:42,882 περισσότερο από ένα τέταρτο του εκατομμυρίου δολάρια από τουλάχιστον 10 άνδρες. 377 00:19:47,454 --> 00:19:50,223 Η ΜΟ τους ήταν απλό, αλλά ύπουλο. 378 00:19:50,323 --> 00:19:53,059 Η Ρόουζ και η Κάρολιν παρασύρθηκαν τα θύματά τους στα δωμάτια του ξενοδοχείου 379 00:19:53,159 --> 00:19:55,161 με την υπόσχεση του ένα περιπετειώδες ραντεβού. 380 00:19:57,930 --> 00:20:01,133 Ρόουζ και Κάρολιν από την αρχή 381 00:20:01,234 --> 00:20:04,471 ήθελε να είναι η πραγματική ζωή Θέλμα και Λουίζ. 382 00:20:04,571 --> 00:20:08,708 Ήθελαν να το ζήσουν αυτό συγκίνηση και τον αυθορμητισμό. 383 00:20:08,808 --> 00:20:10,743 Και το μόνο πράγμα είναι, Δεν πιστεύω 384 00:20:10,843 --> 00:20:12,044 σκέφτηκαν ποτέ τι ήταν 385 00:20:12,144 --> 00:20:15,415 πρόκειται να κάνουν στις οικογένειές τους. 386 00:20:15,515 --> 00:20:18,718 ROBERT STACK: Τον Μάρτιο του 1995, Η Ρόουζ και η Κάρολιν ήταν τελικά 387 00:20:18,818 --> 00:20:20,987 συνελήφθη στο Χιούστον του Τέξας. 388 00:20:21,087 --> 00:20:23,290 Οι οικογένειές τους άντεξαν σχεδόν όλα όσα κατείχαν 389 00:20:23,390 --> 00:20:26,058 να καταβάλει την εγγύηση των 500.000 δολαρίων. 390 00:20:26,158 --> 00:20:28,561 Η Θέλμα και η Λουίζ ληστές αφέθηκαν ελεύθεροι, 391 00:20:28,661 --> 00:20:30,263 και εξαφανίστηκε αμέσως. 392 00:20:33,132 --> 00:20:35,402 Όπως αποδείχθηκε, το δικό μας η εκπομπή ήταν καταλυτική 393 00:20:35,502 --> 00:20:37,437 για πλήρη κλίμακα media blitz με στόχο 394 00:20:37,537 --> 00:20:39,572 στον εντοπισμό των δύο γυναικών. 395 00:20:39,672 --> 00:20:43,343 Εδώ είναι η Keely Shaye Smith με τις λεπτομέρειες. 396 00:20:43,443 --> 00:20:45,478 Λοιπόν, η ιστορία του Ληστές Θέλμα και Λουίζ 397 00:20:45,578 --> 00:20:46,813 εμφανίστηκε παντού... 398 00:20:46,913 --> 00:20:49,716 εφημερίδες, περιοδικά, και στην τηλεόραση... 399 00:20:49,816 --> 00:20:52,251 αλλά ήταν μπλουζάκι ακριβώς όπως αυτό που 400 00:20:52,352 --> 00:20:54,687 οδήγησε στη σύλληψή τους στο Τορόντο του Καναδά, 401 00:20:54,787 --> 00:20:58,224 λιγότερο από πέντε μήνες αφού είχαν εξαφανιστεί. 402 00:20:58,325 --> 00:21:02,529 Ο κύριος που έδωσε μας η συμβουλή είδε τις εικόνες 403 00:21:02,629 --> 00:21:04,731 στο "Maclean's" περιοδικό μου 404 00:21:04,831 --> 00:21:06,766 κρατώντας το μπλουζάκι σηκώθηκε και κάλεσε 405 00:21:06,866 --> 00:21:08,935 τον αριθμό στο μπλουζάκι. 406 00:21:09,035 --> 00:21:10,637 KEELY SHAYE SMITH: Το ο tipster ήξερε πού βρισκόταν 407 00:21:10,737 --> 00:21:11,904 της Ρόουζ Τέρφορντ. 408 00:21:12,004 --> 00:21:14,974 Δούλευε σε ένα εταιρεία τηλεμάρκετινγκ στο Τορόντο. 409 00:21:15,074 --> 00:21:19,579 Μέσα σε 24 ώρες, και οι δύο οι φυγάδες ήταν υπό κράτηση. 410 00:21:19,679 --> 00:21:23,383 Ίσως το πιο περίεργο πράγμα σε όλο αυτό το κυνηγητό 411 00:21:23,483 --> 00:21:27,787 παρακολουθούσε αυτούς τους δύο χαμόγελο πηγαίνοντας στη φυλακή. 412 00:21:27,887 --> 00:21:30,357 Κοιτάζοντας όλη την ώρα που κοιτάζουν, 413 00:21:30,457 --> 00:21:33,860 χαμογέλασαν για τις κάμερες. 414 00:21:33,960 --> 00:21:35,194 KEELY SHAYE SMITH: Τέρφορντ και Στίβενς 415 00:21:35,294 --> 00:21:37,464 εκδόθηκαν σε Τέξας και είναι αυτή τη στιγμή 416 00:21:37,564 --> 00:21:41,668 κρατείται εδώ στο Χάρις Κομητειακή φυλακή στο Χιούστον. 417 00:21:41,768 --> 00:21:46,339 Νομίζω ότι όποιος το κάνει μια σειρά από διακεκριμένες ληστείες 418 00:21:46,439 --> 00:21:48,207 δεν είναι τίποτα άλλο από εγκληματίες. 419 00:21:48,307 --> 00:21:50,810 Δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο. 420 00:21:50,910 --> 00:21:53,546 Δεν είναι κάτι για να θαυμάσεις. 421 00:21:53,646 --> 00:21:55,748 Δεν είναι κάτι προς μίμηση. 422 00:21:55,848 --> 00:21:56,883 Είναι απλώς ληστές. 423 00:22:28,180 --> 00:22:30,182 ROBERT STACK: Στη συνέχεια, μια προκλητική υπόθεση 424 00:22:30,282 --> 00:22:31,918 μελέτη ενός εγκληματικού μυαλού. 425 00:22:32,018 --> 00:22:35,822 Γνωρίστε τον απαγωγέα του Φράνκλιν Ντελάνο Φλόιντ. 426 00:22:35,922 --> 00:22:38,558 Και αργότερα, ένα συγκλονιστικό ιστορία ενός κοριτσιού 427 00:22:38,658 --> 00:22:40,326 εγκαταλειμμένο σε μετρό. 428 00:22:40,427 --> 00:22:43,162 Ως ενήλικη γυναίκα, ονειρεύεται μιας χριστουγεννιάτικης συνάντησης 429 00:22:43,262 --> 00:22:44,063 με τη γενέτειρά της. 430 00:22:58,445 --> 00:23:00,379 Αυτός είναι ο Michael Hughes. 431 00:23:00,480 --> 00:23:02,214 Είναι επτά ετών και έχει χαθεί 432 00:23:02,314 --> 00:23:04,884 για περισσότερο από 14 μήνες. 433 00:23:04,984 --> 00:23:08,455 Το 1994, ο Michael ήταν συμβίωση με ανάδοχους γονείς 434 00:23:08,555 --> 00:23:13,359 όταν τον απήγαγε ένας άνδρας που ισχυρίζεται ότι είναι ο πατέρας του. 435 00:23:13,460 --> 00:23:16,262 Κάνεις σαν να περπάτησα μέχρι τα McDonald's και πήρε 436 00:23:16,362 --> 00:23:19,165 ένα παράξενο αγόρι και έφυγε μαζί του. 437 00:23:19,265 --> 00:23:20,500 Και εκεί είναι που κάνεις λάθος. 438 00:23:23,235 --> 00:23:25,672 ROBERT STACK: Αυτό είναι Φράνκλιν Ντελάνο Φλόιντ. 439 00:23:25,772 --> 00:23:29,375 Στην πραγματικότητα, δεν είναι ο πατέρας του Michael Hughes. 440 00:23:29,476 --> 00:23:32,111 Σήμερα, ο Floyd υπηρετεί ποινή φυλάκισης 52 ετών 441 00:23:32,211 --> 00:23:34,346 για την απαγωγή του Μιχαήλ. 442 00:23:34,447 --> 00:23:37,183 Ο Φλόιντ επιμένει στο αγόρι είναι ζωντανός και ασφαλής, 443 00:23:37,283 --> 00:23:40,152 αλλά αρνείται να το πει οποιονδήποτε όπου είναι ο Μάικλ 444 00:23:40,252 --> 00:23:41,153 ή ποιος τον προστατεύει. 445 00:23:43,823 --> 00:23:45,758 Η περίπτωση του Φράνκλιν Floyd και Michael Hughes 446 00:23:45,858 --> 00:23:48,828 είναι ένα από τα πιο περίεργα έχουμε κάνει ποτέ προφίλ, 447 00:23:48,928 --> 00:23:50,730 μια στριμμένη ιστορία εξαπάτηση και δόλος 448 00:23:50,830 --> 00:23:53,633 που πραγματικά αψηφά ορθολογική σκέψη. 449 00:23:53,733 --> 00:23:57,737 Τώρα συνδεθήκαμε με τον Kevin Ogle από η θυγατρική μας στο NBC KFOR-TV 450 00:23:57,837 --> 00:24:00,139 στην Οκλαχόμα Σίτι. 451 00:24:00,239 --> 00:24:02,308 Αυτός είναι ο Ινδικός Μεσημβρινός Δημοτικό Σχολείο 452 00:24:02,408 --> 00:24:04,376 λίγο έξω από την Οκλαχόμα Σίτι. 453 00:24:04,477 --> 00:24:07,914 Στις 12 Σεπτεμβρίου 1994, Φράνκλιν Ντελάνο Φλόιντ 454 00:24:08,014 --> 00:24:10,683 μπήκε στο γραφείο του διευθυντή Τζέιμς Ντέιβις. 455 00:24:10,783 --> 00:24:14,120 Ο Φλόιντ είπε ότι ήταν ο πατέρας του εξάχρονου Michael Hughes. 456 00:24:14,220 --> 00:24:17,289 Και μετά ο Φλόιντ είπε ότι είχε όπλο. 457 00:24:17,389 --> 00:24:18,390 Μπήκε μέσα. 458 00:24:18,491 --> 00:24:21,127 Έπαιζε μάλλον νευρικός και είπε, 459 00:24:21,227 --> 00:24:23,596 αυτό που κάνω είναι πολύ δύσκολο. 460 00:24:23,696 --> 00:24:25,164 Είπε, νομίζω πρέπει να σου πω, 461 00:24:25,264 --> 00:24:27,099 Έχω ένα όπλο στην τσέπη μου. 462 00:24:27,199 --> 00:24:30,236 Εκείνη την εποχή ήταν αυτός καθόταν εδώ. 463 00:24:30,336 --> 00:24:33,339 Άπλωσε το χέρι στην τσέπη του και έβγαλε το όπλο εν μέρει 464 00:24:33,439 --> 00:24:35,374 της τσέπης του, φτάνει Μπορούσα να δω τη λαβή 465 00:24:35,474 --> 00:24:36,909 στην παλάμη του χεριού του. 466 00:24:37,009 --> 00:24:39,178 Και μετά το έβαλε πίσω στην τσέπη του. 467 00:24:39,278 --> 00:24:41,247 Είπε, είμαι έτοιμος να πεθάνω. 468 00:24:41,347 --> 00:24:43,215 Αν δεν με βοηθήσεις, ούτε εσύ θα ζήσεις. 469 00:24:46,519 --> 00:24:48,688 ROBERT STACK: Principal Davis οδήγησε τον Floyd σε αυτόν τον διάδρομο 470 00:24:48,788 --> 00:24:52,024 στην τάξη του Μάικλ. 471 00:24:52,124 --> 00:24:55,862 Ο Floyd στη συνέχεια ανάγκασε και τους δύο τους στο φορτηγό του Ντέιβις 472 00:24:55,962 --> 00:24:57,964 και διέταξε τον Ντέιβις να οδηγήσει έξω στη χώρα. 473 00:25:01,333 --> 00:25:07,006 Μετά όταν κατεβήκαμε εδώ με τρόπους, μου είπε να σταματήσω. 474 00:25:07,106 --> 00:25:10,109 Και με έβαλε να φύγω από το φορτηγό και πήγαινε στο δάσος. 475 00:25:10,209 --> 00:25:12,979 Άφησε τον Μιχάλη μέσα το φορτηγό και αυτός 476 00:25:13,079 --> 00:25:15,748 με ακολούθησε στο δάσος. 477 00:25:15,848 --> 00:25:18,885 Είπε να καθίσει δίπλα εκείνο το δέντρο και βάλε το χέρι σου 478 00:25:18,985 --> 00:25:20,920 ανάμεσα σε αυτά τα δύο δέντρα. 479 00:25:21,020 --> 00:25:24,290 Οπότε δεν μπορούσα να καθίσω Απλώς έκανα αυτό 480 00:25:24,390 --> 00:25:26,492 και έβαλα τα χέρια μου πίσω μου. 481 00:25:26,593 --> 00:25:28,527 Και μου πέρασε χειροπέδες τα χέρια πίσω μου έτσι. 482 00:25:31,664 --> 00:25:34,701 ROBERT STACK: Πέντε ώρες αργότερα, Ο Διευθυντής Ντέιβις σώθηκε. 483 00:25:34,801 --> 00:25:37,303 Για τους επόμενους δύο μήνες, εκεί δεν ήταν σημάδι ούτε από τον Φράνκλιν 484 00:25:37,403 --> 00:25:39,238 Floyd ή Michael Hughes. 485 00:25:39,338 --> 00:25:41,908 Η αστυνομία ορκίστηκε α ένταλμα για απαγωγή. 486 00:25:42,008 --> 00:25:44,476 Τελικά, ο Φλόιντ συλλαμβάνεται στο Λούισβιλ του Κεντάκι, 487 00:25:44,577 --> 00:25:46,412 αλλά ο Μάικλ ήταν πουθενά. 488 00:25:49,716 --> 00:25:53,019 Οι αρχές άρχισαν να έρευνα στο παρασκήνιο του Floyd. 489 00:25:53,119 --> 00:25:54,854 Ανακάλυψαν ένα παρελθόν αξιοσημείωτο 490 00:25:54,954 --> 00:25:56,122 για την παράλογη συμπεριφορά του. 491 00:25:59,025 --> 00:26:03,630 Το 1975, ο Floyd, τότε 32 ετών, είχε εμφανίστηκε στην Οκλαχόμα Σίτι, 492 00:26:03,730 --> 00:26:06,432 με το όνομα Trenton B. Davis. 493 00:26:06,532 --> 00:26:08,467 Μαζί του ήταν ένα νεαρό κορίτσι. 494 00:26:08,567 --> 00:26:10,536 Ο Φλόιντ ισχυρίστηκε ότι ήταν η κόρη του, Σούζαν. 495 00:26:13,205 --> 00:26:15,141 Την επόμενη δεκαετία, Σούζαν και Φλόιντ 496 00:26:15,241 --> 00:26:19,145 μετακόμισε από πόλη σε πόλη, χρησιμοποιώντας διάφορα ψευδώνυμα. 497 00:26:19,245 --> 00:26:25,151 Το 1988, η Suzanne, τότε 17, γέννησε έναν γιο, τον Μιχάλη. 498 00:26:25,251 --> 00:26:28,788 Απίστευτα, ισχυρίστηκε ο Floyd να είναι ο πατέρας του αγοριού. 499 00:26:28,888 --> 00:26:31,290 Ακόμα πιο απίστευτα, μετά γύρισε 500 00:26:31,390 --> 00:26:35,762 γύρω και παντρεύτηκε τη γυναίκα ισχυριζόταν ότι ήταν η κόρη του. 501 00:26:35,862 --> 00:26:38,297 Στη συνέχεια, το 1990, όταν Ο Μιχάλης ήταν 2, 502 00:26:38,397 --> 00:26:40,066 Η Σούζαν σκοτώθηκε σε ένα μυστηριώδες 503 00:26:40,166 --> 00:26:41,901 ατύχημα χτύπημα και τρέξιμο. 504 00:26:42,001 --> 00:26:44,570 Ο κύριος ύποπτος, όμως δεν κατηγορήθηκε ποτέ, 505 00:26:44,671 --> 00:26:48,307 δεν ήταν άλλος από Φράνκλιν Φλόιντ. 506 00:26:48,407 --> 00:26:50,643 Ο Φλόιντ εξαφανίστηκε, αλλά μόνο αφού είχε 507 00:26:50,743 --> 00:26:52,679 άφησε τον Μάικλ με ανάδοχη φροντίδα. 508 00:26:52,779 --> 00:26:55,447 Οι ανάδοχοι γονείς του Μιχαήλ να τον θυμάστε ως παιδί 509 00:26:55,547 --> 00:26:58,350 με πολλές δυσκολίες. 510 00:26:58,450 --> 00:27:00,552 Δεν ήταν στο ύψος του βαθμός για την ηλικία του. 511 00:27:00,653 --> 00:27:02,021 Δεν ήταν... αυτός δεν είχε μυ 512 00:27:02,121 --> 00:27:04,256 έλεγχο όπως θα έπρεπε να έχει. 513 00:27:04,356 --> 00:27:06,959 Δεν μίλησε καθόλου. 514 00:27:07,059 --> 00:27:09,095 Ήταν πολύ υστερικός. 515 00:27:09,195 --> 00:27:10,462 Οπότε απλά δεν ήταν -- ήταν -- 516 00:27:10,562 --> 00:27:12,131 Θέλω να πω τον υποσιτισμό, αλλά αυτή δεν είναι η σωστή λέξη. 517 00:27:12,231 --> 00:27:13,532 Όχι. 518 00:27:13,632 --> 00:27:17,303 Καθυστέρησε τόσο πολύ που ήταν σε μια τάξη νηπίων. 519 00:27:17,403 --> 00:27:19,338 Και δοκίμασε στους εννέα μήνες. 520 00:27:19,438 --> 00:27:20,239 Όταν ήταν δύο; 521 00:27:20,339 --> 00:27:23,609 Όταν ήταν δύο. 522 00:27:23,710 --> 00:27:25,644 ROBERT STACK: Έξι μήνες αφού εγκατέλειψε τον Μιχαήλ, 523 00:27:25,745 --> 00:27:29,115 Ο Φράνκλιν Φλόιντ συνελήφθη για παράβαση αποφυλάκισης. 524 00:27:29,215 --> 00:27:31,183 Εκείνη την εποχή, μια ρουτίνα παραδόθηκε εξέταση αίματος 525 00:27:31,283 --> 00:27:33,219 μια συγκλονιστική αποκάλυψη. 526 00:27:33,319 --> 00:27:39,025 Ο Φλόιντ δεν ήταν ο Μάικλ Χιουζ βιολογικός πατέρας τελικά. 527 00:27:39,125 --> 00:27:41,027 Θέλω να παρακαλέσω την επιστροφή του γιου μου, 528 00:27:41,127 --> 00:27:42,929 που αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 529 00:27:43,029 --> 00:27:44,864 Δεν έχω κάνει ποτέ κακό στο δικό μου γιος, και η υπόθεση έχει 530 00:27:44,964 --> 00:27:46,265 έχει αντιστραφεί από τον ανώτατο-- 531 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 ROBERT STACK: Πότε Ο Φλόιντ βγήκε από τη φυλακή, 532 00:27:47,767 --> 00:27:50,436 ζήτησε την επιμέλεια του Ο Μιχάλης να του επιστραφεί. 533 00:27:50,536 --> 00:27:52,038 -- Διορθώστε την αδικία -- 534 00:27:52,138 --> 00:27:53,305 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Δικό του το αίτημα απορρίφθηκε. 535 00:27:56,608 --> 00:27:59,278 Έξι μήνες αργότερα, ο Φλόιντ θα απήγαγε τον Μάικλ Χιουζ 536 00:27:59,378 --> 00:28:01,613 από την τάξη της πρώτης τάξης. 537 00:28:01,714 --> 00:28:05,084 Ο Μάικλ δεν έχει εμφανιστεί από τότε. 538 00:28:05,184 --> 00:28:07,353 Θα θέλαμε να έχουμε μερικά πληροφορίες από το κοινό 539 00:28:07,453 --> 00:28:08,755 υποδεικνύοντας ότι αυτό το παιδί είχε είτε... 540 00:28:08,855 --> 00:28:10,757 έχει δει εκεί έξω, είναι κάπου εκεί έξω, 541 00:28:10,857 --> 00:28:12,825 ή μπορεί να ξέρουν κάτι για την ύπαρξη του 542 00:28:12,925 --> 00:28:14,326 επιτέθηκαν ή πιθανώς δολοφονήθηκαν. 543 00:28:14,426 --> 00:28:16,628 Αυτό είναι το ενδιαφέρον μας. 544 00:28:16,729 --> 00:28:17,897 Λοιπόν, ξέρεις τι λέει ο κόσμος. 545 00:28:17,997 --> 00:28:20,432 Ο λόγος που δεν θα το κάνετε πες που είναι. 546 00:28:20,532 --> 00:28:22,401 - Γιατί νομίζουν ότι είναι νεκρός. - Σωστά. 547 00:28:22,501 --> 00:28:25,838 Λοιπόν, απλώς έχουν κανένα στοιχείο για αυτό. 548 00:28:25,938 --> 00:28:28,640 Ο Μιχάλης δεν είναι νεκρός. 549 00:28:28,741 --> 00:28:30,777 Γιατί δεν το κάνεις πες μας που ειναι? 550 00:28:30,877 --> 00:28:33,545 Δεν είναι τίποτα στο διάολο σου επιχείρηση όπου βρίσκεται. 551 00:28:33,645 --> 00:28:35,748 Δεν έχεις δικαίωμα να τον αγαπάς, να τον φροντίζεις, 552 00:28:35,848 --> 00:28:40,019 και να τον αγαπάς, γιατί δεν είναι δικός σου. 553 00:28:40,119 --> 00:28:42,088 ROBERT STACK: Από την αρχή, η περίπτωση του νεαρού Μιχαήλ 554 00:28:42,188 --> 00:28:45,724 Ο Χιουζ είχε σημαδευτεί από ανησυχητικές απροσδόκητες ανατροπές, 555 00:28:45,825 --> 00:28:48,027 και τώρα υπάρχει ακόμα ένα. 556 00:28:48,127 --> 00:28:49,762 Μόλις πρόσφατα, έμαθε η αστυνομία 557 00:28:49,862 --> 00:28:52,698 ότι η μητέρα του Μιχαήλ, Η Σούζαν, δεν ήταν ο Φράνκλιν 558 00:28:52,799 --> 00:28:55,367 Η βιολογική κόρη του Φλόιντ. 559 00:28:55,467 --> 00:29:00,206 Μάλιστα, μπορεί και να έχει απήχθη από τον Floyd. 560 00:29:00,306 --> 00:29:02,809 Πώς μπήκε μέσα η ζωή σου ως κοριτσάκι; 561 00:29:02,909 --> 00:29:08,848 Το λέω πολύ ωμά ήταν εγκαταλειμμένη σε μένα, 562 00:29:08,948 --> 00:29:11,550 και την μεγάλωσα. 563 00:29:11,650 --> 00:29:13,685 Αν όντως σας το έλεγα και με πίστεψες, 564 00:29:13,786 --> 00:29:15,287 ή θα μπορούσα να σου το αποδείξω, ξέρεις τι θα έκανες; 565 00:29:15,387 --> 00:29:17,389 Θα προσπαθήσεις να καρφιτσώσεις ένα μετάλλιο πάνω μου που την πήρα. 566 00:29:17,489 --> 00:29:18,290 Από πού ήρθε; 567 00:29:18,390 --> 00:29:19,358 Θα το έκανες πραγματικά. 568 00:29:19,458 --> 00:29:20,259 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 569 00:29:20,359 --> 00:29:22,128 Μακάρι να μπορούσα. 570 00:29:22,228 --> 00:29:25,564 Αλλά πηγαίνω -- Πάω να σου πω αμέσως, 571 00:29:25,664 --> 00:29:27,800 Της έκανα τη χάρη. 572 00:29:27,900 --> 00:29:29,035 Αυτό είναι ένα από τα τα μεγαλύτερα μυστήρια 573 00:29:29,135 --> 00:29:30,236 που έχουμε σε αυτή την περίπτωση. 574 00:29:30,336 --> 00:29:32,671 Όσο για το ποιο είναι αυτό το κορίτσι, εμείς δεν έχουν απολύτως καμία ιδέα. 575 00:29:32,771 --> 00:29:35,741 Ξέρουμε ότι δεν είναι η βιολογική κόρη 576 00:29:35,842 --> 00:29:36,876 του κυρίου Φλόιντ. 577 00:29:36,976 --> 00:29:38,845 Και νιώθουμε ότι υπάρχει μια πολύ καλή δυνατότητα 578 00:29:38,945 --> 00:29:41,848 που μπορεί να έχει αυτό το νεαρό κορίτσι απήχθη ή απήχθη 579 00:29:41,948 --> 00:29:43,749 όταν ήταν πιθανώς τριών ή τεσσάρων ετών. 580 00:29:43,850 --> 00:29:45,551 Και θα θέλαμε να βρούμε να δείξει την αληθινή της ταυτότητα. 581 00:29:45,651 --> 00:29:46,452 Δεν το ξέρουμε αυτό. 582 00:30:09,976 --> 00:30:12,378 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε α στιγμή, δύο ένοπλοι ληστές 583 00:30:12,478 --> 00:30:16,148 χτύπησε ένα ταχυδρομείο της μικρής πόλης και τρομοκρατούν τον ταχυδρόμο. 584 00:30:29,328 --> 00:30:32,364 Έπες, Αλαμπάμα, με α πληθυσμός μόλις 300, 585 00:30:32,464 --> 00:30:35,801 είναι ο ίδιος ο ορισμός από την πεπατημένη. 586 00:30:35,902 --> 00:30:38,670 Το τοπικό ταχυδρομείο είναι σαν την ίδια την πόλη... 587 00:30:38,770 --> 00:30:41,273 μικρό, ήσυχο, και φιλικό, ένα πολύ 588 00:30:41,373 --> 00:30:42,942 απίθανος στόχος ληστείας. 589 00:30:46,078 --> 00:30:49,381 Ξεκίνησε 30 Οκτωβρίου 1987 όπως κάθε άλλη μέρα 590 00:30:49,481 --> 00:30:53,485 για τον Opal Johnson, το ταχυδρόμος στο Epes. 591 00:30:53,585 --> 00:30:55,054 OPAL JOHNSON: Όλοι που μπήκε στην εξουσία 592 00:30:55,154 --> 00:30:58,790 ήταν άνθρωποι που ήξερα, σχεδόν, εκτός από την κυνηγετική περίοδο. 593 00:30:58,891 --> 00:31:01,560 Και μετά υπήρχαν άγνωστοι μπήκε στο ταχυδρομείο 594 00:31:01,660 --> 00:31:02,794 αρκετά συχνά. 595 00:31:02,895 --> 00:31:05,797 Γι' αυτό δεν το έκανα προσέξτε πραγματικά αυτόν τον τύπο όταν 596 00:31:05,898 --> 00:31:07,967 ήρθε στο παράθυρο, γιατί σκέφτηκα 597 00:31:08,067 --> 00:31:11,503 ήταν κάποιος εκεί και κυνηγούσε. 598 00:31:11,603 --> 00:31:12,905 ROBERT STACK: Στο γύρω στις 11:00 π.μ. 599 00:31:13,005 --> 00:31:17,009 δύο ξένοι, ένας λευκός και ένα μαύρο, μπήκε για γραμματόσημα. 600 00:31:17,109 --> 00:31:18,344 Α, ένα γραμματόσημο, ή ολόκληρο το βιβλίο; 601 00:31:18,444 --> 00:31:19,979 Αυτό είναι ληστεία! 602 00:31:20,079 --> 00:31:21,413 Ό,τι κι αν είναι, πήγαινε μπροστά και πάρε το! 603 00:31:21,513 --> 00:31:22,348 Προχωρήστε! - Μπες πίσω! 604 00:31:22,448 --> 00:31:23,482 Μπείτε στην πλάτη! Μετακινήστε το! 605 00:31:23,582 --> 00:31:24,650 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 606 00:31:24,750 --> 00:31:27,153 Μετά το μαύρο αρσενικό πήδηξε στον πάγκο, 607 00:31:27,253 --> 00:31:29,821 άρχισε αμέσως να δίνει εντολές. 608 00:31:29,922 --> 00:31:31,157 - Είσαι ο ταχυδακτυλουργός; - Ναι. 609 00:31:31,257 --> 00:31:32,091 Πού είναι το χρηματοκιβώτιο; 610 00:31:32,191 --> 00:31:33,692 OPAL JOHNSON: Αυτός φαινόταν να είναι αληθινό 611 00:31:33,792 --> 00:31:37,229 εξοικειωμένοι με τη λειτουργία της ταχυδρομικής υπηρεσίας. 612 00:31:37,329 --> 00:31:40,666 Το μαύρο αρσενικό έδωσε όλες οι παραγγελίες. 613 00:31:40,766 --> 00:31:44,736 Θα... είπε στο λευκό αρσενικό ότι πρέπει να κάνεις, 614 00:31:44,836 --> 00:31:45,671 και το έκανε. 615 00:31:45,771 --> 00:31:46,973 Πήγαινε εκεί. Πήγαινε εκεί. 616 00:31:47,073 --> 00:31:47,873 Εντάξει. 617 00:31:47,974 --> 00:31:48,774 είμαι. 618 00:31:48,874 --> 00:31:50,442 Μείνε στη θέση του και κανένας δεν θα πληγωθεί. 619 00:31:50,542 --> 00:31:51,843 Ελέγξτε την τσάντα της! Ελέγξτε την τσάντα της! 620 00:31:51,944 --> 00:31:52,778 Τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα. 621 00:31:52,878 --> 00:31:53,679 Δεν υπάρχει τίποτα. 622 00:31:53,779 --> 00:31:54,680 Τα πήρες όλα. 623 00:31:54,780 --> 00:31:55,781 Καλό είναι να μην λες ψέματα. 624 00:31:55,881 --> 00:31:56,848 [μη ακουστός]. 625 00:31:56,949 --> 00:32:00,586 Κάνε ό,τι λέει, ό,τι λέει. 626 00:32:00,686 --> 00:32:02,955 OPAL JOHNSON: Δεν πήρα ποτέ χρήματα για να δουλέψεις μαζί μου. 627 00:32:03,055 --> 00:32:05,624 Είχα 1,38 $. 628 00:32:05,724 --> 00:32:06,525 Είναι όλο αυτό; 629 00:32:06,625 --> 00:32:07,426 Αυτό είναι όλο! 630 00:32:07,526 --> 00:32:08,627 Δεν έχω πολλά λεφτά πάνω μου. 631 00:32:08,727 --> 00:32:09,795 Αυτό είναι όλο. - Σκότωσε την. 632 00:32:09,895 --> 00:32:11,597 - Όχι! - Πρέπει να είσαι ήρεμος! 633 00:32:11,697 --> 00:32:12,798 Να είσαι πιο ήρεμος. 634 00:32:12,898 --> 00:32:14,000 Σκότωσε την! 635 00:32:14,100 --> 00:32:17,703 Και ο λευκός λέει: φίλε, ας μην το κάνουμε αυτό. 636 00:32:17,803 --> 00:32:21,873 Λέει - είπε ότι το έκανε όλα όσα της είπαμε. 637 00:32:21,974 --> 00:32:24,210 Λέει, εντάξει. 638 00:32:24,310 --> 00:32:25,311 Θα την πάρουμε μαζί μας. 639 00:32:28,047 --> 00:32:30,182 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι κλέφτες με περίπου 700$ 640 00:32:30,282 --> 00:32:31,817 σε μετρητά και γραμματόσημα. 641 00:32:31,917 --> 00:32:34,186 Ένας από τους άνδρες ανάγκασε Οπάλιο στο αυτοκίνητό της 642 00:32:34,286 --> 00:32:36,088 και ακολούθησε το άλλο έξω στη χώρα. 643 00:32:39,225 --> 00:32:42,061 Θα αποδεικνυόταν ότι ήταν μόλις 10 λεπτά με το αυτοκίνητο. 644 00:32:42,161 --> 00:32:46,465 Για το Opal, το πιο τρομακτικό 10 λεπτά της ζωής της. 645 00:32:46,565 --> 00:32:48,567 OPAL JOHNSON: Όταν το λευκό αγόρι μπήκε στο αυτοκίνητο, 646 00:32:48,667 --> 00:32:53,372 έβαλε το όπλο του απέναντι την αγκαλιά του με το δάχτυλό του 647 00:32:53,472 --> 00:32:57,943 ακόμα στη σκανδάλη, και αυτό με χτυπούσε στο πλάι. 648 00:32:58,044 --> 00:32:59,411 Και ήταν εξαιρετικά νευρικός. 649 00:33:02,381 --> 00:33:03,182 Τι κάνεις; 650 00:33:03,282 --> 00:33:04,350 Θα με πυροβολήσεις. 651 00:33:04,450 --> 00:33:06,485 Μην κάνεις τίποτα ανόητο και θα πάνε όλα καλά. 652 00:33:10,656 --> 00:33:12,058 ROBERT STACK: Τέλος, η μικροσκοπική συνοδεία 653 00:33:12,158 --> 00:33:14,660 τράβηξε σε ένα απομακρυσμένο ξέφωτο κοντά στη λίμνη [δεν ακούγεται], 654 00:33:14,760 --> 00:33:17,129 τρία μίλια από την πόλη. 655 00:33:17,229 --> 00:33:19,398 Ό,τι κι αν κάνεις, μην τον τρελάνεις. 656 00:33:19,498 --> 00:33:20,866 Δεν μπορώ να τον ελέγξω όταν είναι τρελός, εντάξει; 657 00:33:20,966 --> 00:33:22,034 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 658 00:33:25,137 --> 00:33:26,038 - Βγες από το αυτοκίνητο. -Τι-- 659 00:33:26,138 --> 00:33:26,905 Βγες από το αυτοκίνητο. 660 00:33:27,005 --> 00:33:27,873 Τι κάνεις; 661 00:33:27,973 --> 00:33:29,308 Τι θα μου κάνεις; 662 00:33:29,408 --> 00:33:30,442 Όχι, δεν θέλω! 663 00:33:30,542 --> 00:33:32,378 Όχι! 664 00:33:32,478 --> 00:33:33,312 Τι κάνεις; 665 00:33:33,412 --> 00:33:34,280 Μπείτε στο πορτμπαγκάζ. 666 00:33:34,380 --> 00:33:35,714 Μπείτε στο πορτμπαγκάζ τώρα! 667 00:33:39,185 --> 00:33:41,620 OPAL JOHNSON: Είπε, δώσε μου τα δαχτυλίδια σου. 668 00:33:41,720 --> 00:33:43,855 Μου αρέσουν αυτά τα δαχτυλίδια. 669 00:33:43,955 --> 00:33:46,792 Και καθώς έπαιρνα το δικό μου ακούγεται, τον κοίταξα, 670 00:33:46,892 --> 00:33:51,397 και τα μάτια του έμοιαζαν σαν αν μισούσε τον κόσμο. 671 00:33:51,497 --> 00:33:53,765 Απλώς τρυπούσαν, και ήταν απλώς θυμωμένος. 672 00:33:53,865 --> 00:33:58,404 Είναι σαν να ήταν θυμωμένος με όλους στον κόσμο. 673 00:33:58,504 --> 00:34:00,472 Ήμουν σίγουρος ότι αυτοί επρόκειτο να με σκοτώσουν. 674 00:34:00,572 --> 00:34:01,373 Φίλε, πάμε. 675 00:34:01,473 --> 00:34:02,441 Πρέπει να πετάξουμε το αυτοκίνητο. 676 00:34:02,541 --> 00:34:03,475 OPAL JOHNSON: Και εγώ μόλις σκέφτηκα, καλά, 677 00:34:03,575 --> 00:34:04,743 θα οδηγήσουν το αυτοκίνητό μου στη λίμνη. 678 00:34:04,843 --> 00:34:06,212 - Έχει δει τα πρόσωπά μας. - Ποιος νοιάζεται; 679 00:34:06,312 --> 00:34:07,179 Πήραμε ένα όπλο. 680 00:34:07,279 --> 00:34:08,180 Έρχεται κόσμος. 681 00:34:08,280 --> 00:34:09,081 Πάμε! 682 00:34:21,026 --> 00:34:22,928 OPAL JOHNSON: Μπήκαν μέσα το αυτοκίνητό τους και έφυγαν. 683 00:34:23,028 --> 00:34:25,864 Και όταν δεν μπορούσα άκου το άλλο, 684 00:34:25,964 --> 00:34:29,235 Άρχισα να νιώθω γύρω στο γωνία για να δω αν μπορώ να πάω 685 00:34:29,335 --> 00:34:31,537 στο αυτοκίνητο από το πίσω κάθισμα. 686 00:34:31,637 --> 00:34:33,205 Και είναι μέταλλο εκεί απέναντι. 687 00:34:33,305 --> 00:34:35,507 Κανένας πιθανός τρόπος. 688 00:34:35,607 --> 00:34:37,276 Τότε λοιπόν βρήκα ένα εργαλείο ελαστικών. 689 00:34:41,413 --> 00:34:45,217 Και πήρα το εργαλείο ελαστικών, και Άρχισα να δουλεύω σε αυτήν την κλειδαριά. 690 00:34:45,317 --> 00:34:50,556 Και όταν έσπασα την κλειδαριά αρκετά, έσκασε το μπαούλο. 691 00:34:50,656 --> 00:34:52,824 Και βγαίνω από εκείνο το πορτμπαγκάζ που τρέχει. 692 00:34:55,927 --> 00:34:57,263 ROBERT STACK: Μέσα σε μια ώρα, Opal 693 00:34:57,363 --> 00:34:59,798 είχε παράσχει στην αστυνομία αναλυτική περιγραφή 694 00:34:59,898 --> 00:35:00,732 των δύο ανδρών. 695 00:35:03,602 --> 00:35:06,272 Ο πρώτος ύποπτος θα μπορούσε τώρα είναι στα 20 του. 696 00:35:06,372 --> 00:35:08,340 Ήταν 5 πόδια, 5 ίντσες ψηλός και ζυγισμένος 697 00:35:08,440 --> 00:35:10,942 περίπου 130 λίβρες. 698 00:35:11,042 --> 00:35:13,179 Είχε καστανά μαλλιά και πράσινα μάτια και ήταν 699 00:35:13,279 --> 00:35:16,548 μάλλον όχι από τον Νότο. 700 00:35:16,648 --> 00:35:19,751 Ο δεύτερος ύποπτος ήταν περίπου έξι πόδια ψηλός και λεπτός. 701 00:35:19,851 --> 00:35:21,587 Θα ήταν πλέον στα 30 του. 702 00:35:21,687 --> 00:35:25,557 Είχε μακριές, βαριές φαβορίτες, λιπαρά μαλλιά και σκούρα μάτια. 703 00:35:25,657 --> 00:35:28,327 Οι αρχές πιστεύουν ότι μπορεί να το έκανε είχε οικογένεια στην περιοχή των Επών 704 00:35:28,427 --> 00:35:30,896 και ότι μπορεί να είχε προηγουμένως εργάστηκε στην υπηρεσία αλληλογραφίας. 705 00:35:46,011 --> 00:35:47,413 Όταν επιστρέψουμε. 706 00:35:47,513 --> 00:35:49,715 Πριν από 40 χρόνια, ένα μωρό κορίτσι εγκαταλείφθηκε 707 00:35:49,815 --> 00:35:52,251 σε ένα μετρό στη Νέα Υόρκη. 708 00:35:52,351 --> 00:35:54,653 Μπορείτε να βοηθήσετε να γυρίσετε ένα χριστουγεννιάτικο μυστήριο 709 00:35:54,753 --> 00:35:55,987 σε ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα; 710 00:36:16,242 --> 00:36:18,277 Πριν από 40 χρόνια, το προσέγγιση των Χριστουγέννων 711 00:36:18,377 --> 00:36:21,280 δεν έφερε καμία χαρά σε ένα μοναχικό νέο γυναίκα στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. 712 00:36:25,351 --> 00:36:28,287 Το απόγευμα του 11 Δεκεμβρίου 1955, 713 00:36:28,387 --> 00:36:31,557 επιβιβάστηκε σε ένα μετρό τρένο, οδήγησε τέσσερις στάσεις, 714 00:36:31,657 --> 00:36:34,293 και βγήκε χωρίς λέξη. 715 00:36:34,393 --> 00:36:37,863 Για άγνωστους λόγους, αυτή άφησε πίσω του ένα μικρό κοριτσάκι. 716 00:36:40,866 --> 00:36:42,734 Μέχρι την επόμενη μέρα, το βρέφος ήταν κάτι 717 00:36:42,834 --> 00:36:47,105 μιας διασημότητας, που ονομάστηκε Μις Μετρό από τον τοπικό Τύπο. 718 00:36:47,205 --> 00:36:50,208 Παρά τη δημοσιότητα, όχι κάποιος ζήτησε ποτέ το μωρό, 719 00:36:50,309 --> 00:36:51,877 και ένα χρόνο μετά, υιοθετήθηκε. 720 00:36:55,146 --> 00:36:57,916 Χριστούγεννα σημαίνει διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικούς ανθρώπους. 721 00:36:58,016 --> 00:37:00,486 Για τη Jeanne Martin του Long Island, Νέα Υόρκη, 722 00:37:00,586 --> 00:37:04,055 η περίοδος των διακοπών είναι α ώρα περισυλλογής και ελπίδας. 723 00:37:04,155 --> 00:37:07,359 Η Jeanne βλέπετε, είναι η Miss Subways, και η μυστηριώδης γυναίκα επάνω 724 00:37:07,459 --> 00:37:09,728 το τρένο ήταν η γενέτειρά της. 725 00:37:09,828 --> 00:37:11,930 Ίσως απόψε, κάποιος που παρακολουθεί 726 00:37:12,030 --> 00:37:15,000 μπορεί να βοηθήσει τη Jeanne Christmas το όνειρο μιας επανένωσης γίνεται πραγματικότητα. 727 00:37:18,370 --> 00:37:20,939 Η Jeanne μεγάλωσε σε ένα χαρούμενο σπίτι με αγάπη. 728 00:37:21,039 --> 00:37:24,343 Από μικρή, αυτή ήξερε ότι είχε υιοθετηθεί. 729 00:37:24,443 --> 00:37:27,078 Αλλά με τα χρόνια, της Jeanne ερωτήσεις για το παρελθόν της 730 00:37:27,178 --> 00:37:30,048 έπεσε στο κενό, σχεδόν σαν τους γονείς της 731 00:37:30,148 --> 00:37:32,484 την προστάτευαν. 732 00:37:32,584 --> 00:37:33,385 Μιχάλη, όχι. 733 00:37:33,485 --> 00:37:34,353 Όχι. 734 00:37:34,453 --> 00:37:35,287 Ω, Μιχάλη. 735 00:37:35,387 --> 00:37:36,221 Φύγε από εδώ. 736 00:37:36,322 --> 00:37:38,156 Πήγαινε κρατήστε το δικό σας το μάτι στη σχάρα. 737 00:37:38,256 --> 00:37:39,725 ROBERT STACK: Όπως αυτή τα δικά τους παιδιά μεγάλωσαν, 738 00:37:39,825 --> 00:37:41,226 Η Ζαν έγινε περισσότερο και πιο περίεργος. 739 00:37:41,327 --> 00:37:42,127 [μη ακουστός]. 740 00:37:42,227 --> 00:37:44,630 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 741 00:37:44,730 --> 00:37:46,965 ROBERT STACK: Τέλος, τον Ιούλιο του 1992, 742 00:37:47,065 --> 00:37:51,837 Η Ζαν πίεσε για άλλη μια φορά η μητέρα της για απαντήσεις. 743 00:37:51,937 --> 00:37:54,773 Ξέρεις, μαμά, αυτό μπορεί να μην είναι το καλύτερο 744 00:37:54,873 --> 00:37:55,874 καιρός να το επαναλάβουμε. 745 00:37:55,974 --> 00:37:57,075 Ω, όχι, Jeanne. 746 00:37:57,175 --> 00:38:00,746 Αλλά νιώθω πραγματικά ότι έχω ανάγκη για χάρη των παιδιών. 747 00:38:00,846 --> 00:38:01,780 Για ιατρικούς λόγους. 748 00:38:01,880 --> 00:38:03,281 Θα με μισήσεις. 749 00:38:03,382 --> 00:38:04,182 Όχι. 750 00:38:04,282 --> 00:38:05,651 Θα με μισήσεις. 751 00:38:05,751 --> 00:38:07,052 Τώρα, μαμά, δεν θα σε μισούσα ποτέ. 752 00:38:07,152 --> 00:38:07,953 σε αγαπώ. 753 00:38:10,656 --> 00:38:16,127 Jeanne, σε εγκατέλειψαν. 754 00:38:16,227 --> 00:38:17,963 Εγκαταλειμμένος; 755 00:38:18,063 --> 00:38:18,897 Σε ένα μετρό. 756 00:38:22,734 --> 00:38:26,905 ΖΑΝ ΜΑΡΤΙΝ: Έπαθα σοκ η αντίδρασή της, που με πέταξε. 757 00:38:27,005 --> 00:38:28,674 Βασικά ήταν το... 758 00:38:28,774 --> 00:38:35,113 οδηγώντας στο σπίτι εκείνη την ημέρα, αυτό ήταν μια ολοκληρωτική κρίση ταυτότητας, 759 00:38:35,213 --> 00:38:37,949 γιατί τίποτα δεν μου ανήκε. 760 00:38:38,049 --> 00:38:39,017 Δεν υπήρχε όνομα. 761 00:38:39,117 --> 00:38:42,053 Υπήρχε ένα όνομα τα έγγραφα υιοθεσίας, 762 00:38:42,153 --> 00:38:46,792 που νόμιζα ότι ήταν η γέννησή μου όνομα, αλλά δεν ήταν δικό μου. 763 00:38:46,892 --> 00:38:48,226 Δεν είχα ημερομηνία γέννησης. 764 00:38:50,929 --> 00:38:53,799 Η θρησκεία μου δεν ήταν δική μου. 765 00:38:53,899 --> 00:38:55,100 Δεν υπήρχε τίποτα. 766 00:38:55,200 --> 00:38:56,001 Απλά τίποτα. 767 00:38:58,837 --> 00:39:00,806 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μόλις το πήρε πάνω από το αρχικό σοκ, 768 00:39:00,906 --> 00:39:02,908 Η Ζαν άρχισε μια αναζήτηση. 769 00:39:03,008 --> 00:39:06,244 Στην τοπική βιβλιοθήκη, πέρασε ώρες μπροστά στο μικροφίλμ 770 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 θεατής, που κοσκινίζει εφημερίδες του 1955, 771 00:39:09,948 --> 00:39:12,684 το έτος γέννησής της. 772 00:39:12,784 --> 00:39:15,353 ΖΑΝ ΜΑΡΤΙΝ: Ήμουν αφήνοντας το μικροφίλμ να κυλήσει 773 00:39:15,454 --> 00:39:17,723 και είδα την κορυφή του το καπέλο του αστυνομικού, 774 00:39:17,823 --> 00:39:21,927 και έλεγε Μις Μετρό, και είδα αυτό το μωρό. 775 00:39:22,027 --> 00:39:25,831 Και ήμουν συντετριμμένος. 776 00:39:25,931 --> 00:39:28,233 Ω, θεέ μου! 777 00:39:28,333 --> 00:39:30,301 JEANNE MARTIN: Απλώς ένιωσα έτσι όλο το αίμα είχε μόλις στραγγίσει 778 00:39:30,402 --> 00:39:32,270 έξω από το πρόσωπό μου και τα δάχτυλά μου. 779 00:39:32,370 --> 00:39:33,672 μούδιασα. 780 00:39:33,772 --> 00:39:35,507 Αυτός ήμουν εγώ! 781 00:39:35,607 --> 00:39:37,075 ΖΑΝ ΜΑΡΤΙΝ: Είχα ναυτία. 782 00:39:37,175 --> 00:39:38,577 Ένιωσα λιποθυμία. 783 00:39:38,677 --> 00:39:39,945 Ήταν απίστευτο. --Αντίγραφο αυτού; 784 00:39:40,045 --> 00:39:40,846 Ναί. 785 00:39:40,946 --> 00:39:41,747 Ναί. 786 00:39:41,847 --> 00:39:42,981 Α, ναι, θέλω ένα αντίγραφό του. 787 00:39:46,351 --> 00:39:47,819 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η εφημερίδα λογαριασμός έδωσε η Jeanne 788 00:39:47,919 --> 00:39:51,389 μια δελεαστική ματιά στο άγνωστο παρελθόν της, 789 00:39:51,490 --> 00:39:54,660 ένα παρελθόν που ξεκίνησε όταν ένας μοναχικός νεαρή γυναίκα μπήκε στο μετρό 790 00:39:54,760 --> 00:39:55,961 σταθμός στο Coney Island. 791 00:40:00,165 --> 00:40:04,703 Περπάτησε αργά και κουβάλησε μια παλιά, χτυπημένη βαλίτσα. 792 00:40:04,803 --> 00:40:09,307 Η γυναίκα πήρε θέση στον εαυτό της στο μολύβδινο αυτοκίνητο. 793 00:40:09,407 --> 00:40:11,242 Αρκετοί επιβάτες υπενθύμισε ότι η γυναίκα 794 00:40:11,342 --> 00:40:14,079 άνοιξε τη βαλίτσα της, προστατεύοντάς το από θέα, 795 00:40:14,179 --> 00:40:16,314 και έβγαλε κάτι. 796 00:40:16,414 --> 00:40:20,986 Βγήκε από το τρένο στο Σταθμός Van Sicklen Street. 797 00:40:21,086 --> 00:40:22,420 Δευτερόλεπτα μετά... 798 00:40:22,521 --> 00:40:23,889 [μωρό κλαίει] 799 00:40:25,256 --> 00:40:26,057 Παρακολουθήστε αυτό. 800 00:40:29,761 --> 00:40:32,564 ROBERT STACK: Ήταν η Jeanne, όχι περισσότερο από πέντε ημέρες 801 00:40:32,664 --> 00:40:34,833 και τυλιγμένο σε μια κουβέρτα, με ένα γεμάτο μπουκάλι 802 00:40:34,933 --> 00:40:36,067 του γάλακτος χωμένο μέσα. 803 00:40:36,167 --> 00:40:38,537 Κάποιος το άφησε αυτό μωρό στο τρένο! 804 00:40:38,637 --> 00:40:40,806 Γεια, πες τον αυτοκινητιστή να μην φύγει από το σταθμό. 805 00:40:40,906 --> 00:40:42,240 Έτσι το μωρό ήταν απλά αριστερά στο τρένο. 806 00:40:42,340 --> 00:40:43,509 Φανταστείτε το. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 807 00:40:43,609 --> 00:40:44,543 Jeez, ελπίζω να είναι καλά. 808 00:40:44,643 --> 00:40:45,944 Πηγαίνετε εκεί πάνω. 809 00:40:46,044 --> 00:40:47,045 Ένα εδώ, ένα εκεί μέσα. 810 00:40:47,145 --> 00:40:48,980 Οι επιβάτες ήταν σε θέση να παρέχει αστυνομία 811 00:40:49,080 --> 00:40:51,817 με αόριστη περιγραφή της νεαρής μητέρας, 812 00:40:51,917 --> 00:40:54,319 αλλά κανείς δεν είχε κανένα ιδέα ποια ήταν 813 00:40:54,419 --> 00:40:58,056 ή γιατί είχε εγκατέλειψε το μωρό της. 814 00:40:58,156 --> 00:40:58,990 Έξτρα, έξτρα! 815 00:40:59,090 --> 00:41:00,826 Πάρτε τα χαρτιά σας εδώ! 816 00:41:00,926 --> 00:41:03,128 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Την επόμενη μέρα, το έπος της Miss Subways 817 00:41:03,228 --> 00:41:05,697 πιτσιλίστηκε απέναντι τα πρωτοσέλιδα. 818 00:41:05,797 --> 00:41:09,568 Αυτή η φωτογραφία του μωρού Η Jeanne εθεάθη από χιλιάδες. 819 00:41:09,668 --> 00:41:13,905 Αλλά η μητέρα της Jeanne δεν βγήκε ποτέ μπροστά. 820 00:41:14,005 --> 00:41:16,374 Τώρα κάπου 40 χρόνια αργότερα, η Jeanne Martin 821 00:41:16,474 --> 00:41:18,877 είναι πεπεισμένη ότι η γέννησή της η μητέρα είχε τα καλύτερα συμφέροντά της 822 00:41:18,977 --> 00:41:21,379 στην καρδιά, επιλέγοντας να αφήστε την σε ένα μέρος 823 00:41:21,479 --> 00:41:23,515 όπου ήταν σίγουρη να βρεθεί γρήγορα 824 00:41:23,615 --> 00:41:27,986 και γύρισε στο τις αρχές. 825 00:41:28,086 --> 00:41:29,555 ΖΑΝ ΜΑΡΤΙΝ: Τα συναισθήματά μου είναι απελπισμένοι άνθρωποι 826 00:41:29,655 --> 00:41:32,591 κάνε απελπισμένα πράγματα. 827 00:41:32,691 --> 00:41:33,692 Χρειάζομαι πληροφορίες. 828 00:41:33,792 --> 00:41:36,427 Χρειάζομαι κάποιον που θυμάται κάτι, 829 00:41:36,528 --> 00:41:39,531 κάποιος που θυμάται έναν γείτονα, 830 00:41:39,631 --> 00:41:43,869 ίσως ακόμη και κάποιος που ήταν επάνω το τρένο που την είδε ή ίσως 831 00:41:43,969 --> 00:41:45,771 ακόμη και αναγνωρισμένο της αλλά εκείνη την ώρα 832 00:41:45,871 --> 00:41:49,407 φοβόταν να βγει μπροστά. 833 00:41:49,507 --> 00:41:51,376 Είμαι έτοιμος να τη γνωρίσω. 834 00:41:51,476 --> 00:41:53,044 Οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 835 00:42:03,755 --> 00:42:06,558 Από όλους εμάς στο «Άλυτο Μυστήρια» σε όλους εσάς, 836 00:42:06,658 --> 00:42:10,028 τις καλύτερες ευχές μας για ένα ασφαλές και χαρούμενες γιορτές. 837 00:42:10,128 --> 00:42:13,599 Είθε η ειρήνη να είναι μαζί σας, και μπορεί όλα σου τα μυστήρια να λυθούν. 838 00:42:16,702 --> 00:42:19,938 [παίζει μουσική]